东西问|金泰万 :“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力?******
中新社首尔12月29日电 题 :“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力?
——专访韩国国立海洋博物馆馆长金泰万
中新社记者 刘旭
为庆祝中韩建交30周年,由韩国海洋水产部、国立海洋博物馆和中国航海博物馆共同策划 的“中韩海洋文明交流展”,于今年9月至11月举行 。在为期两个月 的时间里,为观众呈现了船模、瓷器、绘画和工艺品等300余件展品,以“学、交、漂 、艺”四个部分讲述中韩海洋文明交流故事。近日,韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社“东西问”独家专访 ,介绍韩中海洋文明交流的痕迹 ,并从海洋史的观点来探索两国间 的友好未来可能性。
现将访谈实录摘要如下:
视频:【东西问】韩国国立海洋博物馆馆长金泰万:“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ?来源 :中国新闻网
中新社记者 :韩国国立海洋博物馆前段时间举行了“中韩海洋文明交流展”,能否请您介绍一下这次展览 的概况 ,以及有哪些值得关注的展品?
金泰万 :为纪念韩中建交30周年、回顾两国悠久的海洋文化交流历史,韩国国立海洋博物馆筹备了此次展览。因为与上海的国家级博物馆——中国航海博物馆共同举办,观众可以欣赏到韩中两国 的各种资料与展品 。
虽然合作展览单位是上海的中国航海博物馆,但从去年开始,我们就与中国各沿海地区博物馆联系筹备展览 ,最北边的是位于天津 的中国国家海洋博物馆,还有青岛、泉州、厦门、广州等地 的博物馆。
韩国国立海洋博物馆举行 的中韩海洋文明交流展 。刘旭 摄这个展览是为了纪念韩中建交30周年,因此收集展示 的展品都为此主题服务,包括历史上主要 的人物 、艺术品,与海洋有关 的记录、书籍或地图 ,以及中国、韩国 的海洋主题 的传统画作 。
此次展览分为四个主题 ,分别 是学、交 、漂 、艺 。具体来说,“学”指的 是学术 、宗教、思想 的交流 ;“交”指的是海洋文物和商品的交易记录 ;“漂”指的是在以前危险的海上航行中 ,航行者经常会遇到意料不到 的天气或风浪等,所以他们可能会随风浪漂到南洋 、日本冲绳或菲律宾一带 ,获救回到韩国后 ,通过文字或口述记录下这些经历和见闻,这就是这部分展览呈现 的内容 ;“艺”指的 是“艺术” ,展示从中国大陆传来的艺术品,或 是从半岛传到中国大陆的艺术品 。
观众参观展览。刘旭 摄中新社记者:展览中 ,有哪些体现了中韩海洋文明交流 的特色展品?
金泰万 :这次展览中,观众欣赏到了船舶模型、陶瓷、绘画 、工艺品等艺术价值较高的300多件展品,70多件从中国航海博物馆租赁 。其中不乏一些特别值得关注的展品,如新罗时期留唐学者崔致远的代表文集《桂苑笔耕》,以及将中国画技法与朝鲜特色融合后描画半岛东海岸景色 的画家郑敾 的作品《海山亭》。
展览展出新罗人崔致远所撰 的诗文集《桂苑笔耕集》。刘旭 摄我特别推荐的 是船 的模型 。因为古代航海时期的沉船都掩埋在泥沙下 ,但偶尔会被渔民或科学家发现挖掘 ,并被展示出来 。这样 的船中国和韩国都有,如在韩国发现的中国元朝 的“新安船”,还有2005年中国发现 的货船“蓬莱3号古船”。这些船 的模型 ,都是展览中的重要展品。
有趣的点就在于,韩国沿海发现了中国船,中国大陆海边发现 的又是韩国船 。韩国 的船只沉没在中国的海洋 ,在几百年后又被挖掘出来,在现代人眼前展示 。因此,我认为船是韩中海洋交流 的最具象征性的表现。
展出的新安船模型 。刘旭 摄中新社记者 :此次展览回顾了中韩两国悠久的海洋文化交流历史 ,您认为海洋交流对中韩两国交往起到什么作用 ?
金泰万:韩中两国 的海洋文化交流历史,从6000到7000年前已开始,并一直持续至今 。从货运或物流 的观念来看 ,海洋其实是高速通道。尤其是在以前 ,陆路通道无论 是步行还是乘马车都很慢 ,能运送的东西很少 。但海上船运速度快 ,能装载 的东西也非常多,是被广泛选择 的物流形式。但唯一的问题在于海洋 的波浪难以预测 ,具有危险性 。如果不考虑气候因素,海运 是首选的物流方式。
展出 的铜钱 。刘旭 摄另外 ,大海 的开放性要比陆地强 。古代没有签证 ,海洋上也不存在明显的国界线 ,尽管不同国家 的人语言不同 ,但他们在海上的通行是比较随意的,交往也非常容易。人们交换物品,也交流文化 。可以说 ,如果没有当时活跃 的海上交往,我们 的文化繁荣程度不可能发展到当今 的程度 。
韩中两国之间的海路被称为“陶瓷之路” ,是因为朝鲜半岛和中国之间 的黄海 是交易陶瓷 的核心渠道,相比陆路运送,通过船舶运输陶瓷不仅可以大量运载货物 ,也不易损坏 ,因此陶瓷成了韩中海上贸易的最佳商品 。
展出的陶瓷。刘旭 摄从“陶瓷之路”流入朝鲜半岛 的中国陶瓷,经过朝鲜半岛特有的艺术和技术重新发展后 ,制造出高丽青瓷 、粉青白瓷等商品 ,之后又返销国外。
通过展览中 的很多展品,可以看出韩中之间 的相近性 。以建筑上 的瓦当为例,好几种直接从中国大陆进口而来 。这些细小的例证,见证了过去韩中之间交流 的频繁程度。
展出 的瓦当 。刘旭 摄如今,韩中之间的大型船舶 ,从青岛、上海等地经过釜山港到全世界,又从釜山港回到天津、青岛 、上海 ,这些船舶运送的货物可能和几百年前完全不同,但这种海上交往对中韩之间的文明交流同样起到了重要作用。
来自韩国釜山的中海安第斯号货轮在青岛前湾保税港区码头卸货 。张进刚 摄中新社记者:在未来中韩两国交往和文化交流中 ,这条“陶瓷之路”能提供哪些推动力 ?
金泰万:通过历史展望未来,希望能通过韩中两国互补共赢发展文化 的历史来寻找未来发展的动力 。
比如这个展览就 是一个开始 ,明年或不远的将来,我们会继续与中国合作,开设合办展览,并涉及更广泛 的主题和范围。期待疫情过去之后,韩中之间 的交流和沟通会比现在更加频繁 ,我们可以和厦门 、泉州 、广州 、天津等中国各地的机构和博物馆合办交流展 。
总之 ,韩中两国都在推行各自的对外开放政策,这其中非常重要 的一环就 是海上交流 ,通过海路谋求新 的发展动力。因此,当我们今天回顾过去数千年来韩中之间 的海洋文明交流 ,能够了解这些超越海运 、物流、船舶等海洋产业乃至海洋科学技术 的海洋合作 ,并通过海洋交往密切两国间 的彼此依赖 ,加强信任和合作,寻求共同发展。(完)
受访者简介 :
韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社采访 。刘旭 摄金泰万 ,韩国国立海洋博物馆馆长 。1980年获韩国釜山大学汉语言文学学士学位,1986年获韩国启明大学汉语言文学硕士学位,1996年获北京大学中国现代文学博士学位。历任韩国海洋大学国际学院院长 、韩国海洋大学博物馆馆长、韩国海洋大学教授等职,自2020年12月起担任韩国国立海洋博物馆馆长。
以网络文学书写时代 的壮丽多姿****** 本报记者 刘江伟 【新时代新征程新伟业】 不久前,由国家新闻出版署组织实施的2021年“优秀现实题材和历史题材网络文学出版工程”入选作品揭晓 ,阅文平台的《故巷暖阳》《投行之路》等作品榜上有名 。 “书里 的大部分情节就是我 的生活 。”《投行之路》作者“离月上雪”把亲身经历融汇在真实案例中 ,在逻辑严密 的叙事中 ,再现了投行新人的晋级之路,呼应着青春 、创业 、奋斗 的时代主题 。 “一位好作家也应该是一位时代的记录者。”“离月上雪”认为 ,摄影师用相机给眼前的画面拍照,而作家 是用文字给我们所处的时代“拍照” 。 网络文学日益受大众青睐。超千万人的创作队伍 、超千万部的网络作品,构成了当下文艺百花园的璀璨奇观。党的十八大以来 ,时代巨变为网络文学创作提供了无比丰富 的素材,书写现实、表现生活 ,成为网文创作的重要主题。 日前,记者走进阅文集团 、晋江文学城等网络文学创作平台 ,感受网络作家蓬勃 的创作热情 ,体会以网文展现时代变迁的力量脉动。 今年9月 ,第六届现实题材网络文学征文大赛在上海闭幕,14部获奖作品以个体 的温情和时代 的细节,共同汇聚起人民眼中 的“非凡变革” 。 “各行各业 的工作者,把创作的触角延伸向宽广 的生活现场 ,让网络文学成为人民奋斗和时代创作最即时 的记录者。”阅文集团首席执行官程武表示。 2015年,在上海市新闻出版局 的支持下 ,阅文集团在业内率先举办首届现实题材网络文学征文大赛,掀开了网络文学发展新的一页 。大赛至今已举办六届 ,累计参赛作品近10万部,现实题材在网络文学创作中的影响力持续扩大 ,关注时代、关注社会 、关注民生 的创作蔚然成风 。 网络作家李全参与了2022年 的征文大赛,现实题材创作给他带来满满 的获得感 。据他观察 ,现实题材之所以逐步成为主流 ,主要在于其取材自真实生活 ,用代入感取代悬浮感 ,使得普通读者能够用自己的视角去阅读 ,仿佛看自己身边 的人和事 ,进而从中看到自己的无限可能。 党的二十大报告指出 ,讲好中国故事 、传播好中国声音,展现可信 、可爱 、可敬 的中国形象。近年来 ,网络文学成为中国文化走出去的生力军。2021年 ,网络文学海外市场规模突破30亿元,中国网络文学共向海外输出网文作品1万余部。 “未来 ,我们将持续倡导现实题材网文创作,鼓励各行各业从业者以网络文学为载体 ,通过现实向 、常态化而又带有艺术色彩 的设定表现当代生活和社会风貌 。同时,持续布局网文出海全产业链发展 ,让全球读者通过网络文学及其改编作品深入了解中国的人文精神和时代风貌 。”程武说 。 打开晋江文学城网站,“奋斗乐章”四个大字赫然在目。为了倡导和鼓励现实题材创作 ,晋江文学城开展了年度主题征文活动。活动被细化为乡村之章 、行业之章等8个方向 ,让每个作者可以从中寻找到擅长的领域 。 晋江文学城初步统计,征文活动共吸引3000余部作品参赛,网站遴选近百部优秀作品进行推介 ,在作者群中引发了爱国奋斗主题创作热潮。 近年来,为了让现实题材作品抵达更多受众,晋江文学城对优质作品进行重点IP转化推荐 。目前平台上作品呈现类型多元化的形态,既有出版 、影视等传统改编形式 ,又有动漫 、游戏、有声读物 、广播剧等新兴改编形式,还有动态漫画 、剧本杀剧本等最新改编类型 ,涉及版权转化的作品超1万部。 晋江文学城副总裁胡慧娟表示,晋江文学城将加强对网络作家专业知识培训与引导,培育求真求实 、言之有物的创作品格。同时,对现实题材重点作品进行重点关注 ,在IP改编上重点推荐 ,并将成功改编案例进行宣传,发挥其标杆效应和榜样作用 。(光明日报) (文图 :赵筱尘 巫邓炎) [责编:天天中] 阅读剩余全文() |