点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
数字人：用科技激活传统文化之美******
【热点观察】
作者 ：俞国林、王建（分别系中华书局编审 、中华书局副编审）
“天妤”，一个沉睡千年的飞天少女 ，被神秘空间元境唤醒后，回想起千年前之事 。当年，洞窟受损，壁画脱落 。如今 ，苏醒过来的她 ，决定来到人间收集碎片 ，复原壁画，重佑人间……“天妤”不 是玄幻小说中的文学人物 ，而 是一个虚拟数字人 。过去一年 ，“天妤”以收集壁画碎片为线索，将中国传统文化元素进行数字化演绎，持续向世界讲述中国传统文化 的故事，在海内外收获了大量拥趸 。
所谓数字人 ， 是指通过计算机图形渲染 、动作捕捉、深度学习、语音合成等技术打造 的虚拟或仿真人物 。2022年 ，数字人大量涌现 ，除了“天妤” ，还有中国文物交流中心 的“文夭夭” 、新华网的“筱竹”、浙江卫视的“谷小雨” 、敦煌研究院 的“伽瑶” 、国家博物馆的“艾雯雯” 、中华书局的“苏东坡数字人”……他们或化身为文博场所 的导游，或成为文化短剧 的主角，或担任对外传播的文化大使 ，以又潮又酷的方式讲述着传统文化的故事。
超写实“苏东坡数字人” 光明图片
技术支撑 ，文化打底
作为传统文化 的新载体 ，虚拟数字人将传统之美与科技之美有机融合 ，打造出全新 的IP形象。由于众多虚拟数字人取材于传统文化 ，所以其外在形象本身就 是对传统文化 的视觉化呈现。比如 ，“天妤” 的设计以传统飞天和唐代女俑为灵感 ，她衣袂飘飘 ，妆造典雅，发型设计是“双环望仙髻”，簪花是用金、银 、铜等制成 的样式多样的金钿 ；头上戴的嵌松石花钗、珍珠流苏花钿等饰品，是在史料基础上 ，参考唐代出土文物设计而成；妆容上使用的黛眉、斜红、莲花形花钿、桃花妆容 ，则还原了新疆吐鲁番阿斯塔那墓出土的唐代女俑妆容。通过对虚拟数字人外在形象的打量观赏 ，观众得以与中华传统服饰文化进行“亲密接触” 。不仅如此 ，由“天妤”发布的“凤凰妆”视频,连续登上平台热榜。受“天妤”影响 ，很多青少年给自己化起了“国风妆” ，甚至还引起了海外美妆达人的竞相模仿 。
数字人 的设计制作并非易事 ，既需要技术支撑，又需要文化打底。传统文化类数字人的设计制作，本身就是对传统文化研究、整理、应用、传播的过程。比如，为了让“苏东坡数字人”贴近苏东坡 的原貌 ，中华书局在容量超过70亿字的古籍大数据中心进行海量搜索，通过一系列精心设计的关键词精准抓取到一批涉及苏东坡容貌形象 的古籍文本数据 。同时，又通过图像搜索技术，抓取了由宋至清涉及苏东坡的100余幅画作，既包括苏东坡的单人画像，又包括如“西园雅集”“赤壁”等主题的群像以及若干石刻画像拓片等，从而初步形成对于苏东坡容貌形象之“古籍真实”的把握，然后再由权威专家进行系统校验，确定下来超写实“苏东坡数字人”的每个细节 。由此观之，“苏东坡数字人”的设计制作过程 ，完全 是一次对苏东坡主题古籍文献 、艺术作品 的整理和研究。由于这种整理和研究带有强烈的“目的性”“应用性”，所以能够有效推动传统文化 的创造性转化、创新性发展，而非像纯学术研究那样，研究成果大都只能存在于论文中。
虚拟数字人“天妤” 光明图片
始于颜值 ，终于价值
数字人要在弘扬传承中华优秀传统文化方面有效发挥作用，可以始于颜值，但最后还是要终于价值 ，因为人们开发数字人，不是为了观赏，而是为了使用。2022年被业界称为“数字人元年”，数字人的相关应用刚刚起步 。传统文化领域 是应用数字人比较多 的领域，且应用场景越来越丰富。
2022年7月，身着汉服的“艾雯雯”在国家博物馆上岗。她穿梭于国博各展厅 ，为慕名而来的全球游客介绍着国博140多万件馆藏文物。中国文物交流中心的“文夭夭” ，除了在各大博物馆提供讲解、导览服务，还担任“文博虚拟新闻官”，经常跟随展览出海，传播中华文化 。
虚拟数字人 ，不仅能“说”，还能“演” 。以“天妤”为主角的系列短剧《千壁寻踪》及番外一经推出，立刻圈粉无数 ，视频播放量目前已超过3亿。通过这些短剧 ，观众领略了即将失传的巾舞 的无穷魅力 ，见识了传说中的“反弹琵琶”的精妙绝伦 ，了解了围棋文化的博大精深。就这样 ，“天妤”婷婷袅袅地从中华传统文化中走来。作为一个虚拟数字人，她将传统之美与科技之美融合，开启了中国传统文化通向元宇宙、通联海外的一扇门 。
在传统戏曲领域 ，数字人 的身影也越来越活跃 。京剧领域已出现“梅兰芳孪生数字人”，粤剧界已诞生粤剧数字人“小勤” ，而“秦筱雅”则是秦腔数字人的代表 。“梅兰芳孪生数字人”甚至还现身梅兰芳大剧院 ，并与台下观众深情互动：“距离我上一次登台已经过去了60多年 ，没想到我们又重逢了 。”那一刻，数字人不仅复原了梅兰芳先生的形态 、声音及面部表情，也让人看到了传统戏曲振兴 的希望。
可以这么说 ，数字人最大 的魅力 ，不 是研发运用新技术 ，也不是对网文 、网游等传统业态的改变，而 是为戏曲等原本高度依赖人和现场空间 的传统行业在生产、传播、消费场景及价值实现等方面带来无限想象力和可能性 ，彻底改变了人们对于物我关系的认知 。
既要凝神，又要赋魂
数字人让大量文化瑰宝重新“复活”，以科技手段让传统文化走进烟火生活 ，焕发青春活力 。可是 ，数字人建设毕竟刚刚起步，在很多方面还有待完善。其中，内容生态 是制约数字人发展 的最大瓶颈。虚拟世界中的“你我他” ，即使只是存在于数字空间中的化身，也需要现实生活内容作支撑 ，需要“故事”来引流 。唯有如此，数字人才能既拥有好看的“皮囊” ，又拥有丰满 的“灵魂” 。
比如 ，中华书局 的“苏东坡数字人” ，只有容貌形象的“物理真实”是远远不够 的，还要实现“精神真实”。为此，中华书局专门建设了“苏东坡专题数据库” ，并陆续开发了多个维度的“苏东坡主题知识图谱” 。依托数据标引体系，可以生成各个维度的知识图谱 ，相当于将苏东坡跌宕起伏 的人生历程与丰富多彩的精神世界翻译成一张彼此关联的数据网络 ，并将其放进“苏东坡数字人”的脑中，从而为“苏东坡数字人”凝神。下一步 ，中华书局将加强对“苏东坡数字人”的人工智能训练 ，以为其“赋魂”，从而让“苏东坡数字人”真正像苏东坡一样去认知 、思考、表达、行动 ，最终实现苏东坡在数字世界的“复活” 。
近年来 ，互联网 、大数据 、云计算、人工智能 、区块链等技术加速创新 。数字人技术正以前所未有的速度渗透进入并重构升级歌舞、影视、戏剧 、文博等多个文化行业。数字人 的产生和应用， 是文化与科技相互融合 的过程，也是人类不断认识自我 的过程。我们无法预判数字人未来会走向何方 ，但我们还是希望大家以开放包容的心态面对新概念 ，拥抱新技术 ，将基础夯实 ，立足文化本体的价值属性，共同推动行业转型升级，在文化与科技融合发展的时代进程中，真正实现传统文化 的创造性转化和创新性发展。
《光明日报》（ 2023年01月04日 13版）
海外侨胞：为中国成就欣喜 将继续献侨力搭桥梁******
中新网北京10月18日电 (吴侃 门睿)中共二十大16日在北京开幕。海外华侨华人热切关注大会，纷纷表示为中国发展成就感到欣喜 ，将继续为推动中外经济文化交流合作献侨力、搭桥梁 。
虽有时差 ，但俄中文化交流协会负责人乔翔鹏仍熬夜收看了中共二十大开幕直播 。“中共二十大报告中提及了对广大侨胞 的感谢 ，这让我很感动。”他表示 ，海外侨胞将一如既往地支持祖(籍)国和家乡建设，发挥好联通中外 的独特优势，传播好中国声音，提升中华文化影响力。
华人头条董事长黄其旺表示 ，作为受邀参与中共二十大报道的海外华文媒体，我有幸在现场聆听了二十大报告。“海外华文媒体 是中华文化海外传播的重要使者，也 是国际传播中重要的民间力量 ，未来我们将继续用住在国民众熟悉 的语境及叙述方式讲述中华文化 ，助力中外文明对话 。”
墨西哥尤卡坦半岛华人华侨联合会会长白义表示 ，强大的祖(籍)国是我们海外华侨华人的坚强后盾 ，也 是我们 的底气和信心之源 ，海外侨胞将继续踔厉奋发 、勇毅前行 ，为推动住在国与中国经贸文化交流贡献力量。
10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂隆重开幕。 中新社记者 盛佳鹏 摄科特迪瓦《西非华声》主编金浩表示 ，二十大报告提及十年来中国取得 的举世瞩目的成就，令海外华侨华人感到振奋、受到鼓舞。海外侨胞中从事贸易行业者众多 ，在开辟广阔市场空间、推动中外经贸合作方面有资源优势 ，将继续在中国加快构建新发展格局 、着力推动高质量发展的过程中作出贡献 。
中国—欧洲文化艺术体育协会主席马文俊说，“二十大报告谈到‘推动中华文化更好走向世界’ ，在匈牙利 ，中餐、中医和中国功夫都 是深入人心的中华文化符号，作为侨界新生代，我们应继续发挥好桥梁纽带作用，用自己擅长 的方式在住在国传播中华文化 ，让住在国民众看得明白 、听得进去。”
菲律宾川渝总商会副会长黄新春表示 ，祖(籍)国 的强大让海外华侨华人倍感欢欣 ，未来将继续发挥好海外侨胞融通中外的优势，努力成为中外文明交流互鉴的推动者 、中外人民友好交往的民间使者 。
中国在韩青年联合会会长崔庆峰表示 ，有强大的祖(籍)国作后盾，海外侨胞将进一步在推动中国高质量发展、积极参与共建“一带一路”等方面积极作为 ，作出新贡献 。“在韩青年侨胞也将继续提高能力 ，锻炼本领 ，团结构建和谐海外侨团 ，推动两国青年交流交往。”
巴西中国和平统一促进会永久荣誉会长尹楚平表示 ，随着中国国际地位和影响力不断提升 ，华侨华人在海外越来越受尊重 ，我们对中国日益走近世界舞台中央充满自豪和欣慰 。“海外侨胞历来就有爱国爱乡 的传统，未来也将继续涵养壮大知华友华力量 ，为助力祖(籍)国现代化建设贡献力量 。”
北欧国际交流协会会长季展有说 ，中共二十大吹响了新的号角 ，这对华侨华人来说既 是机遇也是动力，海外侨胞可以继续发挥资源优势，一如既往地支持中国改革开放和现代化建设 ，发挥华侨华人社团、华文学校、华文媒体 的作用 ，当好中外人文交流 的使者 ，搭建民心相通 的桥梁 。(完)
（文图 ：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
购彩大厅Welcome地图 |
)